Tuesday, September 9, 2014

အေမနဲ႔ မိသားစု

မယ္ညိဳရဲ႕ “အေမနဲ႔ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့သမီးရယ္” ဆိုတဲ့ ပို႔စ္ကေန တဂ္တဲ့အတြက္ ဒီပို႔စ္ကို “အေမနဲ႔ မိသားစု” လို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္လိုက္ပါတယ္။
ကိုယ္တိုင္  မေရးႏိုင္လို႔ ဆရာမတေယာက္ဆီကရတဲ့ ကဗ်ာေလးကို ကူးတင္ေပးလိုက္ပါတယ္။
ေက်နပ္ပါေနာ္ မမယ္ညိဳ ... း-)

FAMILY

I ran into a stranger as he passed by,
“Oh excuse me please,” was my reply.

He said, “Please excuse me too;
I wasn’t watching for you.”

We were very polite, this stranger and I.
We went on our way and we said goodbye.

But at home a different story is told,
How we treat our loved ones, young and old.

Later that day, cooking the evening meal,
My son stood beside me very still.

When I turned, I nearly knocked him down.
“Move out of the way,” I said with a frown.

He walked away, his little heart broken.
I didn’t realize how harshly I’d spoken.

While I lay awake in bed,
God’s still small voice came to me and said,

“While dealing with a stranger,
Common courtesy you use,
but the family you love, you seem to abuse.

Go and look on the kitchen floor,
You’ll find some flowers there by the door.

Those are the flowers he brought for you.
He picked them himself: pink, yellow and blue.

He stood very quietly not to spoil the surprise,
you never saw the tears that filled his little eyes.”

By the time, I felt very small,
And now my tears began to fall.

I quietly went and knelt by his bed;
“Wake up, little one, wake up,” I said.

“Are these the flowers you picked for me?”
He smiled, “I found’em, out by the tree.

I picked’em because they are pretty like you.
I knew you’d like’em, especially blue.”

I said, “Son, I was very sorry for the way I acted today;
I shouldn’t have yelled at you that way.”

He said, “Oh, Mom, that’s okay.
I love you anyway.”

I said, “Son, I love you too,
And I do like the flowers, especially the blue.”

(ကဗ်ာေရးသူ အမည္ မသိပါ။)

4 comments:

Ma Tint said...

ဒီတဂ္ပို႔စ္ေလး ေရးရတာ မသီတာတစ္ေယာက္ အေတာ္ပင္ပန္းရွာမွာပဲ ... :P
ဘာျဖစ္ျဖစ္ပို႔စ္တစ္ပုဒ္ ဖတ္ခြင့္ရလို႔ ေက်နပ္တယ္.. :)
မိသားစု ကဗ်ာေလး ခ်စ္စရာ။

ဇြန္မိုးစက္ said...

ဒီကဗ်ာေလး မဖတ္ဖူးဘူး။ တုိက္ဆုိင္စြာနဲ႔ သတိတရ ေ၀မွ်ေပးတဲ့ မမသီတာကုိ ေက်းဇူးတင္တယ္။ း)

ၿပံဳးပန္း said...

ႏွလံုးသားငယ္ငယ္ေလး မဟုတ္ေတာ့ေပမယ့္
ခံစားရပါတယ္
သူစိမ္းကို ဆိုရင္ အဲဒီလို ဆက္ဆံတတ္ျပီး
မိသားစုကိုဆိုရင္ တခါတရံ အဲဒီလို ေအာ္မိတတ္တယ္ေနာ္၊
သတိထားရမယ့္က်င့္၀တ္တခုပဲ။

ညိဳေလးေန said...

ေက်နပ္ပါတယ္ မမသီတာ။ သိပ္ကို ေက် နပ္တာ။
တစ္ေန႔ကပဲ ကိုကိုႀကီး ကို ျပႆ နာ ရွာလိုက္ေသးတယ္။ ဘာလို႔ ဝူးဝူးဝါးဝါး လုပ္တာလဲ ဆိုၿပီး။ ကိုကိုႀကီးက ျပန္ေျပာတယ္ " နင္က ငါ့ညီမေလး မို႔လို႔ေပါ့။ တစိမ္းဆိုရင္ လုပ္မလား " တဲ့ :)