Thursday, June 2, 2011

ခ်ိဳ ေပစြ ဟင္းခ်ိဳ

ဒီမွာ အမ တစ္ေယာက္နဲ႔ သြားရင္းလာရင္း တေနရာအေရာက္ အမက “ဟယ္ ဟိုမွာ ပရႏၷ၀ါေတြ ပရႏၷ၀ါ ေတြ…” လို႔ ျပပါတယ္။ “သိတယ္ မဟုတ္လား… ငယ္ငယ္က သင္ခဲ့ရဖူးတယ္ေလ” ဆိုၿပီး ကဗ်ာေလး တပိုင္းတစကို ရြတ္ျပပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္ သင္ခဲ့ရဖူးတယ္ ဒါေပမဲ့ လက္ေတြ႔နဲ႔ မဆက္စပ္ခဲ့ေတာ့ ကိုယ့္ေဘးနားေရာက္ေနတာေတာင္ မသိဘူးေပါ့။

punarvana (boerhavia diffusa) လို႔ ေရးထားပါတယ္။ အာယုေဗဒ ဆိုဒ္တခုမွ ရပါတယ္။
*****
ခ်ိဳ ေပစြ ဟင္းခ်ိဳ

ေတာင္ခါးပန္းရယ္ႏွင့္၊ ခင္တန္းငယ္ ကုန္းေျမာင္၊ ေက်ာ့ကြင္းကို ေထာင္သည္၊ ေခြးညီေနာင္ တခင္ခင္ႏွင့္၊ ယုန္ရွင္ကို ဖမ္းခဲ့ပါ၊ ေလးထမ္းတဲ့သည္ေဖကိုယ္၊ တဲအိမ္ေန ၾကင္သူက၊ တအူအူ ဟစ္ေခၚလို႔၊ အမွာေတာ္ပါးလိုက္ရွာတယ္ေလး။

အိမ္ကိုျပန္လွ်င္၊ အက်ြန္က်ြႏု္ပ္၊ ယုန္တစ္တုတ္ကို၊ ခြာဆုတ္ေရလွန္၊ က်ပ္ခိုးခံလို႔၊ ပရႏၷ၀ါ၊ ရြက္ႏုညွာကို၊ ၀ါးျပာထည့္က်ိဳ၊ အိုးနားတိုႏွင့္၊ ခပ္ခ်ိဳညစ္ေတ၊ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ေမႊလိုက္တယ္၊ ခ်ိဳေပစြဟင္းခ်ိဳကို၊ စေလာင္းတို အေျခပဲ့ႏွင့္၊ အာေခါင္မွာ ပူေအာင္ထည့္လို၊ မ်ိဳလွည့္ကြဲ႔ေလး။

(ပဥၥမတန္း ျမန္မာဖတ္စာမွ)
 

ခက္ဆစ္အဖြင့္
၁။ ေတာင္ခါးပန္း = ေတာင္ထိပ္ႏွင့္ ေတာင္ေျခအၾကားရွိ ေတာင္ေစာင္းအရပ္။
၂။ ခင္တန္း = ကုန္းျမင့္ေတာင္တန္း။
၃။ ကုန္းေျမာင္ = ကုန္းျမင့္ႏွစ္ခုၾကား အလ်ားရွည္၍ အနံက်ဥ္းေသာ ခ်ိဳင့္၀ွမ္း။
၄။ ေက်ာ့ကြင္း = ယုန္စသည္တို႔ကို ေက်ာ့ပစ္ရန္ ႀကိဳးကြင္း၊ ညြတ္ကြင္း။
၅။ တခင္ခင္ = ကိန္ကိန္၊ အိုင္အိုင္ အသံမ်ိဳးျပဳလ်က္။
၆။ တအူအူ = ဆြဲဆြဲငင္ငင္ ေအာ္ျမည္သည္။
၇။ ယုန္တစ္တုတ္ = ယုန္တစ္ေကာင္။
၈။ က်ပ္ခိုးခံ = မီးဖိုအထက္တြင္လုပ္ထားေသာ စင္(က်ပ္စင္)တြင္ သားေကာင္မ်ားကို အေျခာက္ခံသည္။
၉။ ပရႏၷ၀ါ = ေျမတြင္ တြား၍ေပါက္ေသာ အခက္အလက္အရိုးႂကြပ္ဆတ္သည့္ ေဆးဖက္၀င္သည့္ အပင္တစ္မ်ိဳး။
၁၀။ ၀ါးျပာ = ဆားအျဖစ္အသံုးျပဳရန္ ၀ါးကို မီး႐ိႈ႕၍ရေသာျပာ။
၁၁။ ခပ္ခိ်ဳ = ေယာက္ခိ်ဳ၊ ဟင္းခပ္ဇြန္းႀကီး။
၁၂။ စေလာင္း = ေျမအိုးအဖံုး စေလာင္းဖံုး။

*****
အခု အခ်ိန္မွာ ကဗ်ာကို ျပန္ဖတ္ေတာ့ ေယာက်္ားျဖစ္သူက ဟင္းစားကို ကိုယ္တိုင္ရွာၿပီး၊ ကိုယ္တိုင္ ခ်က္ျပဳတ္ ခူးခပ္ ေက်ြးပံုပဲ… သူ႔ အိမ္ရွင္မကို…။ မသီတာတို႔နဲ႔ ဘာေတြမ်ားကြာေနပါလိမ့္…အင္း ေနာက္ဆံုးေတာ့ မသီတာ တအူအူ မလုပ္တတ္လို႔ပဲ ေနမွာပါေလလို႔ ေကာက္ခ်က္ခ်လိုက္ပါတယ္။
*****
ဘေလာ့ဂ္ေတြကို အၿမဲ အားေပးတဲ့၊ ဘေလာ့ဂါေတြ စာမေရးရင္လည္း တေယာက္ခ်င္းစီ နာမည္ေခၚၿပီး ဂ႐ုတစိုက္ေမးတတ္တဲ့ အမအတြက္ အမွတ္တရ…


21 comments:

သက္ေဝ said...

သီတာ ဒီကဗ်ာေလးကို ခုထိ မွတ္မိေနတာ တကယ္ အံ့ၾသသြားတယ္... အခု အသံထြက္ၿပီး ရြတ္ၾကည့္ေနတယ္... ခ်စ္စရာေလး...

ခုခ်ိန္မွာ တအူအူ လုပ္ၾကည့္ရင္ Chicken Rice ေလာက္ေတာ့ ရမလား မသိဘူး... ဟိ...
စမ္းၾကည့္လိုက္ရမလားးးးးးးးးးးးးး... း))

sonata-cantata said...

ဖတ္စာအုပ္ထဲက ကူးတင္တာပါ သက္ေ၀ရယ္...
မွတ္ဉာဏ္ေတြ မေကာင္းေတာ့ပါဘူးကြယ္
အသက္ႀကီးၿပီ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းပို႔စ္ဆက္တင္ပါမယ္ း)

PhyoPhyo said...

မသီတာေရ ...ေပ်ာက္ေနလိုက္တာ
ဟင္းခ်ဳိေလးက ကိုယ္တိုင္မစားရေတာ့ ခ်ုိမခ်ဳိ မသိပါဘူး။ :)
သားေလးေတြေရာ ေနေကာင္းလား
Mwaaaa

Anonymous said...

ပရႏၷဝါဟင္းခ်ိဳ ေသာက္ဖူးခ်င္လိုက္တာ။
အဲသည္ ကဗ်ာေလးမွတ္မိတယ္..။
ၾကိဳက္တယ္..။


ပူေအာက္ေအာက္

(ထံုစာရင္းမပါခ်င္ရင္ ခပ္ျမန္ျမန္ေလး
အမည္ေပၚေအာင္ စဥ္းစားပါ)

sonata-cantata said...

ဲၿဖိဳးၿဖိဳးေရ
ေပ်ာက္ဆို အျခားဟာေတြဆီ အာ႐ံု အလည့္ေပးေနရလို႔
ဒီက ဘေလာ့ဂ္ဘက္ လွည့္လိုက္ၿပီဆို ကမၻာႀကီးေတာင္ မေကာင္းတတ္လို႔ ေမ့မသြားတာေလ...း)
သားတို႔လည္း ေက်ာင္းပိတ္ေနတယ္
Mid Term Holiday

sonata-cantata said...

ပညာစမ္းတယ္ေပါ့ေလ...
သူမ်ားကို မထံုဘူးမ်ား ထင္ေနလား

ပရႏၷ၀ါေတြကို ရိတ္ရိတ္လွီး ဟင္းခ်ိဳခ်က္ၿပီး
မ်ိဳလွဲ႕ကြဲ႕ေလး ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ပို႔စ္တင္လိုက္ရ း)

Anonymous said...

Come and try payannawa soup.I can still recite the poem by heart :D
Don't mean younger than you.
With love
Gyidaw

ပန္းခ်ီ said...

ဗိုက္ဆာတယ္ဂ်ာ..အစ္မရာ..။
အစ္မေျပာမွပဲ သေဘာေပါက္ေတာ့တယ္...အိမ္ကလူဟင္းခ်က္မေကြ်းတာ..။ ကုိယ္ကအူဖုိ႔လုိသကိုးလုိ႔..အဟိ း))

sonata-cantata said...

ြGyidaw ကလည္း အသက္အေၾကာင္း ထည့္ေျပာသြားျပန္ၿပီ
လာမည္ကြယ္ ေနာက္ပို႔စ္
ႏွစ္ဆယ္ရာစု ဖြားဖြားတာ

ပန္းခ်ီေရ...
တို႔ေတြ သင္တန္းသြားဖို႔လိုရင္ အတူတူသြားရေအာင္
တအူအူ သင္တန္း ဟိဟိ

အင္ၾကင္းသန္႕ said...

တအူအူသင္တန္း အၾကိဳတက္ထားခ်င္လို႕ပါဗ်ိဳ႕.... :P

ညိမ္းႏိုင္ said...

ဟိုက ရြဲ့ျပီးစားဟ...ဆိုေက်ြးေနတာကို...
ျကည့္ပါလား...အာေခါင္မွာပူေအာင္ထည့္လို့ မ်ိုလွည့္ကြဲ့
ေလး.....တဲ့...။

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ဟုိေန႕က အိမ္မွာ စြယ္ေတာေ္ရြက္ဟင္းခ်ိဳေလးခ်က္ေတာ႕ ခု အစ္မသီတာေျပာတဲ႔ ခ်ိဳေပစြ ဟင္းခ်ိဳကဗ်ာေလး သတိရလိုက္မိေသးတယ္
ဒါေပမဲ႔ မသီတာလို လံုးေစ႕ပတ္ေစ႔ မမွတ္မိဘူး တစ္ပိုင္းတစ္စဘဲ ျဖစ္ေနတာ
ခု အစအဆံုးဖတ္ရေတာ႔ ၀မ္းသာလိုက္တာ

ShwunMi- said...

မၾကီးသီတာ.. ယုန္ဟင္းခ်ိဳကို စိတ္ဝင္စားသြားျပီ။ ညီမလည္း ဒီကဗ်ာကို ဆိုရခက္လို႕ အစအဆံုး မမွတ္မိဘူး။ ေရွးတုန္းက ဟင္းအရသာပါေအာင္ ဝါးျပာထည့္ၾကတယ္ ထင္တယ္ေနာ္။ ဆားရွားတုန္းမုိ႕ ေနမယ္။


ကိုညိမ္းႏိုင္ေကာ္မန္႔ ဖတ္ျပီး ေျမြေျမြခ်င္းေျချမင္တယ္ ဆိုတာကို သေဘာေပါက္သြားတယ္။
=)

Nyi Linn Thit said...

ကဗ်ာေလးကို အခုမွ ျပန္ခံစား ၾကည့္ေနတယ္...၊ တခ်ိဳ႕ မိဘေတြက 'ဟဲ့..ဟိုအေကာင္၊ ဒီမွာ လာမ်ိဳလွည့္' လို႔ ေျပာတတ္ၾကတာ ကေလးေတြက တအူအူ အလုပ္မ်ား သြားလို႔ ျဖစ္မယ္ထင္တယ္ေနာ္....။ းD

ခ်စ္ၾကည္ေအး said...

ဟားဟား ရယ္လိုက္ရတာ သီတာရယ္....ခုမွပဲ တို႔လည္း တအူအူ လုပ္ဖို႔လိုမွန္း သိေတာ့တယ္....။ ဒါ႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ခ်ည္းပဲ ခ်က္ေကြၽးေနရ၊ သူခ်ည္းပဲ ၿမိဳေနရတာကိုးးးးး

sonata-cantata said...

အင္ၾကင္းေရ လာ..အတူတူသြားစို႔..

ကိုညိမ္းႏိုင္ကို ကိုဧရာက ေထာက္ခံေနတာ...
ပူဆာႏိုင္လြန္းလို႔ ခိုင္းႏိႈ္င္းတင္စားလိုက္တာ ဆိုပဲ

ရႊန္းမီ၊ ကိုညီလင္းသစ္၊ ခ်စ္ၾကည္..
မန္းေလးသားျဖစ္ေပမဲ့ အေျပာမတတ္ရွာလို႔ပါေအ လို႔ ခြင့္လႊတ္ၿပီး တြယ္ပလိုက္မွာပဲ
ခ်က္ေက်ြးရင္ ေျပာပါတယ္... :)

sonata-cantata said...

ေခ်ာေရ...
အဲ့လို ကဗ်ာေလးေတြ ပို႔စ္တင္ပါဦးမယ္ေနာ္

ေဝေလး said...

ကဗ်ာေလး ဖတ္ျပီး သေဘာက်ေနတာ။ ေရွးကကဗ်ာေတြျပန္ဖတ္ခ်င္ေနတာ ၾၾဲၾျကာျပီ။ ေက်းဇူးကမၻာပါ။
မမသီတာေရးတဲ့ ေကာက္ခ်က္ကို ဖတ္ျပီးေတာ့ ျပံဳးစိစိျဖစ္သြားေသးတယ္... ။ :)

sonata-cantata said...

ေ၀ေလးေရ
စာမေရးတာ ၾကာၿပီေနာ္
မဲ၀ဲလ္ေၾကာင့္ ဘေလာ့ဂ္လစ္ ျဖဳတ္ထားရေတာ့
အဆက္အသြယ္ေတြလည္း ျပတ္လို႔...
စိတ္ကူးကမၻာေလးဆီ သြားေခ်ာင္းၾကည့္လိုက္ေသးတယ္

ဇြန္မိုးစက္ said...

ခုမွပဲ... ကဗ်ာေလးကုိ ျပန္ဖတ္ၾကည့္ၿပီး ေအာက္ကေကာ္မန္႔ေတြနဲ႔ပဲ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္လုိက္တယ္။
တအူအူကုိ ဝါက်ဖြ႔ဲဖုိ႔ စာသားအသစ္မ်ား ရွာေဖြေတြ႔ရွိသြားပါေၾကာင္းးးး :D

sonata-cantata said...

CBox မွ
2 Jun 11, 15:37
seeseinshinss: ယုန္သားေတာ့ မန္းမွာရေသးတယ္
2 Jun 11, 15:40
S-C: အင္း မ်က္မွန္ပါ၀ါ တိုးေနေလာက္ၿပီ...ဘေလာ့ဂ္တမ်က္ႏွာပဲ ၾကည့္တာဆိုေတာ့ စစ္မၾကည့္ေသးဘူး း)
2 Jun 11, 15:54
seeseinshinss: ဘေလာ့တမ်က္ႏွာ ပဲၾကည္႕လို႕ကေတာ့ ဦးအာေရ ကစိတ္ဆိုးေနျပန္အံုးမယ္
2 Jun 11, 16:09
Pauk: :exercise
2 Jun 11, 17:08
S-C: စည္းစိမ္ေရ...အဲ့ခါက်...လူရႊင္ေတာ္ေတြ ေျပာသလို...နန္းၿမိဳ႕႐ိုးမွာ ေလးမ်က္ႏွာ...ဆယ္ျပားေစ့မွာ ႏွစ္မ်က္ႏွာ...ေမ့ရင္ထဲမွာ တစ္မ်က္ႏွာ...ေဟာ့ဒီ မ်က္ႏွာ.. ဒီမ်က္ႏွာ လို႔ ေျပာလိုက္မွာေပါ့ းP
2 Jun 11, 18:20
seeseinshin: ဖြဘုတ္က တမ်က္ႏွာ တြီတီက တမ်က္ႏွာ ဘေလာ့က တမ်က္ႏွာ မ်က္ႏွာမ်ားတဲ့ ေဒၚသီတာ
2 Jun 11, 18:20
seeseinshin: ဦးအာေရက တမ်က္ႏွာ
2 Jun 11, 19:36
S-C: ဦးအာေရ :)
2 Jun 11, 19:37
S-C: မသီတာ :glad: :D :biggrin: :lol: :P
2 Jun 11, 22:24
seeseinshin: အာၾကီးလိုေတာ့ သြားမေခၚနဲ႕ေနာ္ တုတ္ၾကီးၾကီးနဲ႕ တီးလို႕ကေတာ့ စစနဲ႕မဆိုင္
2 Jun 11, 22:25
seeseinshin: ဦးအာၾကီး ေတာ့ သြားမေခၚနဲ႕ေနာ္ တုတ္ၾကီးၾကီးနဲ႕ တီးလို႕ကေတာ့ စစနဲ႕မဆိုင္
3 Jun 11, 10:51
S-C: စစေရ...အဲ့လိုဆို မသီတာကို စကားမေျပာပဲေနမွျဖင့္ ဒုကၡ ...
3 Jun 11, 11:22
S-C: ပို႔စ္မ်ား တေန႔တပုဒ္ ဆိုသလို မွန္မွန္ႀကီး တင္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါလိုက္ပါတယ္... ဘေလာ့ဂ္မိတ္ေဆြအေပါင္း သူေတာ္ေကာင္းတို႔)))
3 Jun 11, 19:28
seesein: တေန႕ ၂ပုဒ္ ၃ပုဒ္တင္ေပးလဲ စိတ္မဆိုးေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္ း)
3 Jun 11, 22:17
အၿပံးပန္း: မသီတာေရ၊ ေရာက္စ္
3 Jun 11, 22:22
S-C: အၿပံဳးေရ... :)
3 Jun 11, 22:52
seesein: my sis, i wanna ur email. pls
3 Jun 11, 23:01
S-C: sonata.cantata@gmail.com ပါ စစေရ...
4 Jun 11, 14:10
seesein: thanks a lot, i like your writing style.