Wednesday, March 2, 2011

အပြောင်းအလဲများ

၂၀၁၁-ခု နှစ်ဦးတွင် အပြောင်းအလဲ သတင်းများစွာကို မီဒီယာမျိုးစုံပေါ်တွင် တွေ့နေရသည်။ မြန်မာပိုင်း ရေဒီယိုအသံများတွင် မြန်မာပြည် လွတ်တော် နိုင်ငံရေး သတင်းနှင့် တူနီရှားနိုင်ငံ စံပယ် တော်လှန်ရေးမှသည် တစ်နိုင်ငံပြီး တစ်နိုင်ငံ တမဟုတ်ချင်း ပြန့်နှံ့သွားသော အရှေ့အလယ်ပိုင်း လူထု တော်လှန်ရေး သတင်းတို့က နေရာယူထားသည်။

အပြောင်းအလဲတို့သည် အပေါ်ယံ အသွင်ပြောင်းခြင်းမျိုး ရှိတတ်သလို၊ အခြေခံ အဆောက်အအုံပါ ပြောင်းလဲသော အပြောင်းအလဲများလည်း ရှိသည်။ တိုးတက်သော အပြောင်းအလဲများ ရှိသလို ဆုတ်ယုတ်သော အပြောင်းအလဲများလည်း ရှိသည်။ အပြောင်းအလဲများ ကိုယ်တိုင်ကလည်း ပြောင်းလဲနေတတ်သေးသည်။

တော်လှန်ရေးသတင်း, အပြောင်းအလဲ သတင်းများကို နားထောင်ရင်း George Orwell ရေးသားသည့် Animal Farm ကို သခင်ဘသောင်း ဘာသာပြန်သည့် “ခြေလေးချောင်းတော်လှန်ရေး” သရော်စာပုံပြင်မှ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းနှင့် သရုပ်ဖော်ပုံကို သတိရမိ၏။

မွေးမြူရေးခြံတစ်ခုတွင် ဝက်တို့ ဦးဆောင်သော ခြေလေးချောင်း သတ္တဝါများက လူသားတို့အား တော်လှန်ကြသည်။ တိရစ္ဆာန်အားလုံး တန်းတူညီမျှရေးကို ကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။ တိရစ္ဆာန် အချင်းချင်း မသတ်ဖြတ်ရန် ဥပဒေပြုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် တဖြည်းဖြည်း ဝက်တို့က နေရာယူ ကြီးစိုးလာသည်။ ဆန့်ကျင်သည့် တိရစ္ဆာန်များကို သုတ်သင်လာသည်။ တိရစ္ဆာန် အချင်းချင်း “အကြောင်းမဲ့ မသတ်ဖြတ်ရ” ဟု ဥပဒေကို ပြင်သည်။ တိရစ္ဆာန် အားလုံး တန်းတူညီမျှသည်ဟူသော ဥပဒေတွင် “အချို့တိရစ္ဆာန်များသည် အခြားတိရစ္ဆာန်များထက် ပို၍ တန်းတူညီမျှသည်” ဟု ပြင်လိုက်ကြသည်။ နောင်တွင် ဝက်တို့သည် တိရစ္ဆာန်များ၏ ရန်သူဖြစ်သော လူသားများနှင့် ဖက်လှဲတကင်း ပေါင်းသင်း လာကြတော့သည်။ ဝက်တို့သည် လူသားပိုဆန်လာကြ၍ တချိန်က “ခြေလေးချောင်း ကောင်းတယ်။ ခြေနှစ်ချောင်း မကောင်းဘူး” ဟူသော ကြွေးကြော်သံသည် “ခြေလေးချောင်း ကောင်းတယ်။ ခြေနှစ်ချောင်း ပိုကောင်းတယ်” ဟု ပြောင်းလဲသွား၏။ စားပွဲဝိုင်းတွင် အတူစားသောက် ငြင်းခုန်နေကြသော ဝက်နှင့် လူသားတို့အား ဘေးက တိရစ္ဆာန်များက ချောင်းကြည့်လိုက်သော အခါတွင် …

“… ဝက်နှင့် လူသားမှာ ခြားနားခြင်း မရှိတော့။ မွန်မြတ်သော ဝက်တို့သည် ယုတ်ညံ့သွား၍ လူသားနှင့် ခြားနားခြင်း မရှိလေသလော။ သို့မဟုတ် ယုတ်ညံ့သော လူသားတို့သည် ဝက်တို့ကဲ့သို့ မွန်မြတ်လာ၍ ခြားနားခြင်း မရှိလေသလော။ ဘေးကချောင်းကြည့်နေသော တိရစ္ဆာန်တို့သည် ဝက်များမျက်နှာကို ကြည့်လိုက် လူသားများမျက်နှာကို ကြည့်လိုက်နှင့် အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကြည့်ကြသည်။ သို့ရာတွင် ဝက်နှင့်လူသား, လူသားနှင့်ဝက် ဘယ်ဒင်းက ဝက် ဘယ်ဒင်းက လူသား၊ ဘယ်ဒင်းက လူသား ဘယ်ဒင်းက ဝက်ဟု ခွဲခြား၍ မရအောင် ရှိလေတော့သတည်း။”

9 comments:

ေမဓာ၀ီ said...

အဲဒီ ေျခေလးေခ်ာင္းေတာ္လွန္ေရးကို သိပ္ၾကိဳက္တာပဲ။
အခု ကိုဧရာ ေကာက္ႏုတ္ထားတာကို ျပန္ဖတ္ၿပီး လက္တေလာ အေျခအေနေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ စဥ္းစားေနမိတယ္။
သ႐ုပ္ေဖာ္ပံုကလဲ တကယ္ပီျပင္ပါေပ့။

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

စာလာဖတ္တယ္ ကုိဧရာေရ၊ ခက္တာက
သူတုိ႕က sucide လုပ္ရင္ အေပၚ ေရာက္တယ္
ဗ်၊ က်ေနာ္တုိ႕လည္း အေပၚတက္ႏိုင္ေၾကာင္း
ေျပာဖုိ႕ေတာ့ လုိမယ္ထင္တယ္။

Kay said...

ကိုဧရာ ျပန္လာျပီ..း)
သတင္းမ်ား ၾကိတ္နားေထာင္ေနရာမွ..
ၾကိတ္စာ ေလး ေတြ ထြက္လာတယ္..။
း)
“အခ်ိဳ႕တိုင္းျပည္ မ်ား သည္ အျခားတိုင္းျပည္မ်ားထက္ ပို၍ တန္းတူညီမွ်သည္”

အိမ့္ခ်မ္းေျမ့ said...

မေလး ဖတ္သြားပါတယ္။ ေအာ္၀ဲက ေခတ္တိုင္းကို ပုံဟပ္ႏိုင္ေအာင္ ေရးသြားသလားလို႔ေတာင္ ထင္ရပါတယ္

ShwunMi- said...

အေျပာင္းအလဲ မွသည္ အေျပာင္အလြဲဆီသို႕ ...
-_-!! (စိတ္ေလသြားပံု)

လသာည said...

ကိုဧရာ..

ဒီပံုျပင္အခုမွ ၾကားဖူးေပမယ့္ ခပ္ဆင္ဆင္ပံုျပင္ေလးတစ္ခုကို အိပ္ရာ၀င္ပံုျပင္အျဖစ္ ေဖေဖက ေျပာဖူးတယ္။
ေခြးနဲ႔လူတဲ့..

ဒီပံုျပင္ထဲမွာ...

““အခ်ိဳ႕တိရစၧာန္မ်ားသည္ အျခားတိရစၧာန္မ်ားထက္ ပို၍ တန္းတူညီမွ်သည္”

ဒီစကားပိုင္းကို သေဘာအက်ဆံုးပါပဲ။

လသာညျဖစ္ပါတယ္။

Anonymous said...

Since i've read "Animal Farm", i liked the scentence"all are equal but some sre more equal".
We can see how it happened.It's still up to date.That's why i like George Orwell.

Gyidaw

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

လူနဲ႔၀က္
၀က္က ပိုေတာ္တာလား
လူက ညံ႔သြားတာလား
စဥ္းစားစရာေနာ္။
ေရွ႔ဆက္ျပီး လူေတြ ပိုညံ႕လာဦးမယ္လိုေတာ႔ ျမင္ေနသလိုဘဲ။

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

လူနဲ႔၀က္
၀က္က ပိုေတာ္တာလား
လူက ညံ႔သြားတာလား
စဥ္းစားစရာေနာ္။
ေရွ႔ဆက္ျပီး လူေတြ ပိုညံ႕လာဦးမယ္လိုေတာ႔ ျမင္ေနသလိုဘဲ။